| 1. | Later this week , we shall be having a more comprehensive discussion of this topic.
nous aborderons plus avant ce sujet plus tard dans la semaine. |
| 2. | I shall not allow any more questions , because this has been a very comprehensive discussion.
je ne tolère plus aucune question , parce que cette discussion est très vaste. |
| 3. | The topic of switzerland would certainly also be cause for a comprehensive discussion here in parliament.
la suisse à elle seule pourrait certainement faire l'objet d'un vaste débat ici au parlement européen. |
| 4. | We need a comprehensive discussion of all the issues , from allowing exiles to return through to the wall.
nous devons discuter en détail de tous les problèmes , depuis les autorisations d'exil jusqu'au retour à travers le mur. |
| 5. | Their inclusion in a single document does not facilitate a comprehensive discussion on how to achieve better law-making.
le fait de les réunir dans un seul et même document n'est pas pour faciliter un débat approfondi sur la manière de mieux légiférer. |
| 6. | He published several catalogues of the museum collections that included comprehensive discussions of animal groups as well as descriptions of new species.
Il publie plusieurs catalogues des collections du muséum dans lesquels il analyse les groupes animaux mais aussi décrit de nouvelles espèces. |
| 7. | Comprehensive Discussion of PEDv, Slide 3, American Association of Swine Veterinarians presentation to the 2014 Pork Management Conference, June 19, 2014, spreads
Comprehensive Discussion of PEDv, Slide 3, American Association of Swine Veterinarians presentation to the 2014 Pork Management Conference, June 19, 2014, l’élevage |
| 8. | It does , however , strike me that this report steers clear of a few important political issues that have arisen during the discussion of this topic , and so a more comprehensive discussion would have been desirable.
cependant , je suis frappé de voir que ce rapport évite quelques questions politiques essentielles qui sont apparues pendant la discussion sur ce sujet. un débat plus global aurait donc été souhaitable. |
| 9. | I would like to thank the commission for the proposals they have put forward and i am certain that comprehensive discussions with the citizens will ensue here in the european parliament , on all the issues you have raised.
je remercie la commission pour les propositions qu'elle a avancées et je suis convaincue qu'il y aura , au sein de ce parlement également , des discussions approfondies avec les citoyennes et citoyens sur l'ensemble des questions qu'ils auront soulevées. |
| 10. | I think it is extremely useful to examine this whole question and how best it can be resolved in future as an integral part of the comprehensive discussions on the future of an enlarged european union.
monsieur le président , je pense que la discussion sur ce sujet et sur la méthode la plus appropriée , également à l'avenir , sera très précieuse. elle forme un tout indissociable du débat global sur le devenir de la future union élargie. |
